Domain-level sound update/delete operations used by LiveViews.

Sound metadata edits are collaborative for signed-in users, while deletion remains restricted to the original uploader. Per-user join/leave preferences are stored separately so editors keep their own settings without taking over sound ownership.